1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:12,924 --> 00:00:14,864 όταν ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική 3 00:00:15,064 --> 00:00:19,074 προέκυψε μια σειρά από μυστήρια μπερδεύουν τους μελετητές της Ευρώπης 4 00:00:20,044 --> 00:00:21,562 εδώ είναι δύο ηπείροι 5 00:00:21,587 --> 00:00:24,028 εντελώς απομονωμένη ο ένας από τον άλλο 6 00:00:24,104 --> 00:00:27,999 όμως ταυτόχρονα ανέπτυξε παρόμοιους πολιτισμούς 7 00:00:28,099 --> 00:00:29,724 για παράδειγμα 8 00:00:29,725 --> 00:00:32,685 οι Μάγια μέτρησαν τον χρόνο στην ίδια αρχή 9 00:00:32,710 --> 00:00:34,914 ως το Γρηγοριανό ημερολόγιο της Ευρώπης 10 00:00:35,090 --> 00:00:37,985 χρησιμοποιούν το ίδιο ζώδια 11 00:00:38,085 --> 00:00:40,325 το ίδιο δεκαδικό και μαθηματικό σύστημα 12 00:00:41,205 --> 00:00:43,235 εκτιμούσαν το ασήμι και το χρυσό 13 00:00:43,236 --> 00:00:46,104 χρησιμοποιώντας και τα δύο για κοσμήματα και ανταλλαγές 14 00:00:46,105 --> 00:00:48,955 άλλο μυστήριο ήταν το φυτό της μπανάνας 15 00:00:49,055 --> 00:00:52,015 γέννημα θρέμμα της Ασίας που δεν μπορεί να καλλιεργηθεί από σπόρους 16 00:00:52,115 --> 00:00:53,974 όμως ο Κολόμβος το βρήκε ακμάζον 17 00:00:53,999 --> 00:00:56,389 στον Νέο Κόσμο 18 00:00:57,035 --> 00:01:00,010 ελέφαντες εκείνη την εποχή, δεν υπήρχε στην Αμερική 19 00:01:00,110 --> 00:01:05,075 όμως οι ομοιότητές τους κόπηκαν στο τείχη προϊστορικών σπηλαίων στο Περού 20 00:01:06,086 --> 00:01:09,296 οι πυραμίδες στο Μεξικό και στην Αίγυπτο χτίστηκαν πάνω 21 00:01:09,391 --> 00:01:12,256 πανομοιότυπες αρχιτεκτονικές αρχές 22 00:01:13,056 --> 00:01:16,016 μετά υπήρξε το εντυπωσιακό ομοιότητα μάγισσας της Ισπανίας 23 00:01:16,116 --> 00:01:19,176 και η εικονιζόμενη μάγισσα στον Νέο Κόσμο 24 00:01:20,056 --> 00:01:22,031 αλλά το πιο σημαντικό από όλα 25 00:01:22,131 --> 00:01:27,061 Μύθοι των Μάγια και των Αζτέκων μοιράστηκαν με τα ελληνικά και την εβραϊκή και τη συριακή λογοτεχνία 26 00:01:27,160 --> 00:01:30,050 ένας απολογισμός ενός τρομερού κατακλυσμού 27 00:01:30,144 --> 00:01:33,026 ένας κατακλυσμός πολλοί πιστεύουν είχε καταστρέψει τον σύνδεσμο 28 00:01:33,126 --> 00:01:34,966 η μητρική αυτοκρατορία που είχε 29 00:01:35,066 --> 00:01:39,207 διέδωσε τον πολιτισμό της σε και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού 30 00:01:39,307 --> 00:01:43,096 ο Έλληνας λόγιος Πλάτωνας κατέγραψε πρώτα αυτή τη θεωρία 31 00:01:43,097 --> 00:01:45,562 πριν από δύο χιλιάδες χρόνια 32 00:01:47,057 --> 00:01:50,067 Υπήρχε κάποτε, άλλη ήπειρο 33 00:01:51,365 --> 00:01:53,365 Ατλαντίδα 34 00:01:53,450 --> 00:01:55,050 η χαμένη ήπειρος 35 00:03:17,087 --> 00:03:19,087 έχω μια μπουκιά 36 00:03:20,047 --> 00:03:22,047 Κοίτα πατέρα εκεί 37 00:03:25,217 --> 00:03:27,217 maan-aamuu 38 00:03:29,037 --> 00:03:31,037 Τι; 39 00:03:37,757 --> 00:03:38,797 γύρνα πίσω 40 00:03:38,922 --> 00:03:40,472 Δημήτριε, έλα πίσω 41 00:03:40,497 --> 00:03:42,665 είναι ένα τέχνασμα των σειρήνων 42 00:04:19,057 --> 00:04:20,609 να προσέχεις 43 00:04:20,634 --> 00:04:23,031 μην την αγγίζεις 44 00:04:36,057 --> 00:04:38,405 από την τρίαινα του Ποσειδώνα 45 00:04:38,430 --> 00:04:40,491 μια γοργόνα 46 00:04:42,827 --> 00:04:44,827 η φιάλη 47 00:05:02,817 --> 00:05:04,817 ποιος εισαι 48 00:05:07,847 --> 00:05:09,263 ποια μπορεί να είναι; 49 00:05:09,288 --> 00:05:10,831 δεν είναι από τους ανθρώπους μας 50 00:05:10,907 --> 00:05:13,741 Δεν ξέρω, αλλά όχι ψαράς του χωριού μας 51 00:05:13,766 --> 00:05:16,116 ήρθε ποτέ σπίτι με ένα πιάσιμο σαν αυτό 52 00:05:50,857 --> 00:05:52,857 πατέρας 53 00:05:53,857 --> 00:05:58,707 πού είναι αυτό το άθλιο κουβάρι και γιατί φοράω το ένδυμα των σκλάβων; 54 00:05:58,807 --> 00:06:02,037 είσαι στην Ελλάδα και αυτό είναι το σπίτι μας 55 00:06:02,847 --> 00:06:04,847 η ρόμπα είναι δική μου 56 00:06:06,707 --> 00:06:08,707 με ντύσατε; 57 00:06:08,902 --> 00:06:10,902 κάποιος έπρεπε να κάνει 58 00:06:10,977 --> 00:06:14,807 που είναι οι ρόμπες μου; αυτό το ύφασμα προσβάλλει το δέρμα μου 59 00:06:14,907 --> 00:06:17,817 ήταν υγρά, εγώ τα κρέμασε για να στεγνώσει 60 00:06:18,807 --> 00:06:20,798 Ο ναύλος μας είναι απλός, ελάτε 61 00:06:20,898 --> 00:06:24,298 σπάστε ψωμί μαζί μας και πες μας την ιστορία σου 62 00:06:24,868 --> 00:06:26,813 το φαγητό σου δεν με δελεάζει 63 00:06:26,913 --> 00:06:29,548 όπως θέλεις γοργόνα μου 64 00:06:29,898 --> 00:06:32,278 Δεν είμαι η μικρή σου γοργόνα 65 00:06:32,818 --> 00:06:34,818 Είμαι μια πριγκίπισσα 66 00:06:34,906 --> 00:06:35,808 Πριγκίπισσα 67 00:06:35,908 --> 00:06:39,223 Πριγκίπισσα Αντίλια, κόρη του βασιλιά Κρόνου 68 00:06:40,878 --> 00:06:44,193 και πού είναι αυτό το βασίλειο της πριγκίπισσας σου; 69 00:06:44,888 --> 00:06:47,788 στη μεγάλη θάλασσα πίσω οι στύλοι του Ηρακλή 70 00:06:47,888 --> 00:06:49,888 Στύλοι του Ηρακλή 71 00:06:52,859 --> 00:06:56,684 δεν υπάρχει τίποτα πιο πέρα ο κόσμος τελειώνει εκεί 72 00:06:56,819 --> 00:06:58,814 αμφιβάλλεις για τα λόγια μου, ψαρά 73 00:06:58,914 --> 00:07:00,914 έχεις πάει ποτέ πέρα από αυτά 74 00:07:01,004 --> 00:07:03,554 αν είχαμε, δεν θα είμαστε εδώ 75 00:07:07,839 --> 00:07:09,140 μη με αγγίζεις 76 00:07:09,165 --> 00:07:10,813 μυρίζεις ψάρι 77 00:07:10,889 --> 00:07:12,759 θα έπρεπε 78 00:07:12,859 --> 00:07:14,859 είμαστε ψαράδες 79 00:07:15,879 --> 00:07:17,451 τώρα άκου 80 00:07:17,476 --> 00:07:19,833 και άκου καλά πριγκίπισσα 81 00:07:19,909 --> 00:07:22,629 στη γη μας δεν έχουμε βασιλιάδες 82 00:07:22,800 --> 00:07:24,794 κανένα βασιλιά κόρες 83 00:07:24,795 --> 00:07:27,920 όχι σκλάβοι είμαστε όλοι ελεύθεροι 84 00:07:28,008 --> 00:07:31,780 αντιμετωπίζοντας ο ένας τον άλλον όπως εμείς θα αντιμετωπίζαμε μόνοι μας 85 00:07:31,880 --> 00:07:34,685 ο γιος μου και εγώ σωθήκαμε εσύ από τη θάλασσα 86 00:07:34,820 --> 00:07:36,720 σε παρέδωσε στην ασφάλεια 87 00:07:36,820 --> 00:07:38,860 τα ταπεινά μας κρεβάτια που μοιραστήκατε 88 00:07:39,850 --> 00:07:43,505 όμως λάβαμε προσβολές σε αντάλλαγμα 89 00:07:43,880 --> 00:07:45,830 αν το σπίτι μας είναι κοτσάνι 90 00:07:45,855 --> 00:07:47,804 η ύφανση μας πολύ χοντρή 91 00:07:47,880 --> 00:07:50,786 το φαγητό μας σας δελεάζει όχι Βασιλική Πριγκίπισσα 92 00:07:50,886 --> 00:07:55,051 αποδώσει την τιμή σας παρουσία σε κάποιον άλλον 93 00:07:56,841 --> 00:07:58,701 μπορείς να με βοηθήσεις τώρα 94 00:07:58,801 --> 00:08:00,771 μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου 95 00:08:00,871 --> 00:08:04,611 έλα Δημήτριε εκεί είναι ψάρια που πιάνονται 96 00:09:50,891 --> 00:09:52,891 καλησπέρα Πέτρο 97 00:09:53,861 --> 00:09:55,741 είσαι καλά, Αντίλια; 98 00:09:55,841 --> 00:09:57,701 φυσικά γιατί; 99 00:09:57,801 --> 00:09:58,852 το πρόσωπό σου 100 00:09:58,877 --> 00:10:00,835 τόσο χλωμός που φαίνεσαι άρρωστος 101 00:10:01,881 --> 00:10:03,881 που είναι ο Δημήτριος; 102 00:10:04,831 --> 00:10:07,126 απλώνοντας τα δίχτυα να στεγνώσουν 103 00:10:07,871 --> 00:10:09,871 θα τον βοηθήσω 104 00:10:12,841 --> 00:10:14,841 είναι άρρωστη 105 00:10:30,851 --> 00:10:32,851 Δημήτριος 106 00:10:41,028 --> 00:10:42,128 ωχ 107 00:11:01,891 --> 00:11:05,206 τώρα ούτε εσύ ούτε εγώ έχουν κάτι να κρύψουν 108 00:11:06,871 --> 00:11:10,951 θα μου παραδώσεις τη ρόμπα μου ή θα ανέβω στο σκάφος όπως είμαι 109 00:11:23,841 --> 00:11:25,841 γιατί εσύ 110 00:11:52,861 --> 00:11:55,741 εκεί στο ηλιοβασίλεμα είναι η Ατλαντίδα το σπίτι μου 111 00:11:55,841 --> 00:11:59,156 χώρα των θαυμάτων πέρα από κάθε σύγκριση 112 00:11:59,831 --> 00:12:04,081 πάρε με σε αυτό Δημήτριε πατέρα μου θα σας βρέξει με πλούτη 113 00:12:04,831 --> 00:12:08,656 Αντίλια, όλα τα πλούτη Ι επιθυμία που ήδη κατέχω 114 00:12:09,891 --> 00:12:11,891 όλα εκτός από ένα 115 00:12:13,882 --> 00:12:16,802 ένα που δεν θα το κάνεις ποτέ κατέχει ψαράς 116 00:13:10,832 --> 00:13:12,832 Αντίλια 117 00:13:15,842 --> 00:13:17,842 Αντίλια 118 00:13:56,892 --> 00:13:58,892 σταθείτε πίσω 119 00:14:03,832 --> 00:14:05,432 - κάτσε - αα 120 00:14:11,812 --> 00:14:14,712 πρέπει να είσαι τρελός υπάρχει ένα νόμος κατά της κλοπής ενός σκάφους 121 00:14:14,812 --> 00:14:17,732 Πάω σπίτι και όχι ο νόμος θα με εμποδίσει 122 00:14:17,832 --> 00:14:19,832 πολλοί άνδρες έχουν προσπαθήσει 123 00:14:20,812 --> 00:14:22,812 πολλοί καλοί ναυτικοί έπλευσε προς το ηλιοβασίλεμα 124 00:14:22,912 --> 00:14:25,862 αλλά κανένα δεν έχει ποτέ γύρισε την Αντίλια ούτε ένα 125 00:14:26,893 --> 00:14:29,768 - φοβάσαι; - ναι. 126 00:14:29,868 --> 00:14:31,211 και δικαίως 127 00:14:31,236 --> 00:14:33,378 ελλοχεύουν ατελείωτοι τρόμοι πέρα από τους μεγάλους πυλώνες 128 00:14:33,853 --> 00:14:37,743 Θα προτιμούσα να το τύχει και να πεθάνω τότε ζήσε στο χωριό σου μια άλλη μέρα 129 00:14:37,843 --> 00:14:41,838 Θα ξεχάσω αυτή την ανοησία Τώρα θα σε αφήσω να φύγεις 130 00:14:42,893 --> 00:14:44,893 πολύ καλά πάρε με πίσω 131 00:14:45,833 --> 00:14:49,753 υπάρχουν άλλοι άνδρες, πιο γενναίοι, που θα το κάνουν ικετεύω για το προνόμιο να κάνω την προσφορά μου 132 00:14:49,853 --> 00:14:53,848 βάλε με στη στεριά και πρόσεχε με να επιλέξω τον σύντροφό μου στο ταξίδι 133 00:14:56,823 --> 00:14:58,823 άκου Αντίλια 134 00:14:58,920 --> 00:15:02,873 Θα σε πάρω αλλά μόνο με τους όρους μου 135 00:15:04,843 --> 00:15:08,704 πριν το διάστημα ενός φεγγαριού, Δεν βλέπω τη γη σου 136 00:15:08,804 --> 00:15:10,794 θα επιστρέψουμε στη γη μου 137 00:15:10,894 --> 00:15:12,894 αλλά περιμένετε δεν είναι μόνο αυτό 138 00:15:13,874 --> 00:15:15,874 και όταν επιστρέψουμε 139 00:15:16,864 --> 00:15:20,294 θα γίνεις υπάκουος μου σύζυγος για πάντα 140 00:15:32,884 --> 00:15:35,264 όπως λες Δημήτριε 141 00:16:14,814 --> 00:16:16,814 Αντίλια 142 00:16:20,604 --> 00:16:23,599 Δεν μπορώ πλέον να πω την ανατολή από δυτικά βόρεια από νότια 143 00:16:23,899 --> 00:16:26,704 Πρέπει να αιχμαλωτίσουμε το πλεύστε και περιμένετε λίγο 144 00:16:26,804 --> 00:16:28,804 δεν χρειάζεται αυτό 145 00:16:31,864 --> 00:16:33,754 αυτό θα μας καθοδηγήσει 146 00:16:33,854 --> 00:16:36,584 δείχνει πάντα βόρεια 147 00:16:40,614 --> 00:16:42,579 ο πατέρας μου θα το έλεγε μαγεία 148 00:16:42,679 --> 00:16:45,569 δεν είναι μαγεία είναι επιστήμη 149 00:18:15,664 --> 00:18:17,664 Δημήτριος 150 00:18:21,695 --> 00:18:23,695 ήρθε η ώρα να φάμε 151 00:18:31,615 --> 00:18:34,710 χωρίς φαγητό μόνο λίγο κρασί 152 00:18:39,695 --> 00:18:41,695 ήταν μόνο ένα ψάρι 153 00:18:47,605 --> 00:18:49,605 να το γεμίσω 154 00:18:59,665 --> 00:19:03,065 αυτά είναι καταραμένα νερά γυρνάμε πίσω 155 00:19:04,685 --> 00:19:08,565 Δεν θρηνώ μέσα μου Ο καπετάνιος μετανιώνει για το παζάρι του 156 00:19:08,665 --> 00:19:12,575 δεν είναι το παζάρι δεν είναι τα δελφίνια είναι τα πάντα 157 00:19:12,675 --> 00:19:16,160 η ομίχλη η σιωπή όταν ο άνεμος πάει 158 00:19:16,655 --> 00:19:19,606 είναι μια φωνή όταν κάθε πράγμα που μου ψιθυρίζει 159 00:19:19,706 --> 00:19:21,516 στρίψτε 160 00:19:21,616 --> 00:19:24,761 γυρίστε ή δεν θα το κάνετε ποτέ πιο μοναχικό πλοίο 161 00:19:34,606 --> 00:19:38,897 άκου τα χείλη μου Δημήτριε ψιθυρίζουν κι αυτοί 162 00:19:39,606 --> 00:19:41,606 αλλά όχι καταστροφή 163 00:20:15,656 --> 00:20:20,926 απόψε θα φέρει την πανσέληνο και δεν υπάρχει ακόμα τίποτα μπροστά από τη θάλασσα 164 00:20:23,666 --> 00:20:26,431 Θα σε κρατήσω στην υπόσχεσή σου 165 00:20:28,626 --> 00:20:30,626 θα το κρατήσω 166 00:20:37,666 --> 00:20:39,666 θα γυρίσουμε τότε; 167 00:20:40,656 --> 00:20:42,547 όχι ακόμα 168 00:20:42,647 --> 00:20:44,567 Η συμφωνία μας είναι για ένα φεγγάρι 169 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο 170 00:20:51,647 --> 00:20:53,647 Δημήτριος. 171 00:20:53,740 --> 00:20:55,740 Ναί; 172 00:20:56,657 --> 00:21:00,067 είναι η άκρη του κόσμου στο οι Στύλοι του Ηρακλή; 173 00:21:00,267 --> 00:21:01,557 όχι 174 00:21:01,657 --> 00:21:05,617 και βρήκες άγνωστο τρόμοι που κρύβονται πίσω από κάθε κύμα; 175 00:21:07,157 --> 00:21:08,757 καλά 176 00:21:10,047 --> 00:21:11,647 καλά; 177 00:21:11,735 --> 00:21:14,497 Λοιπόν, είδα τον Βασιλιά Ποσειδώνα 178 00:21:14,498 --> 00:21:16,678 αλλά δεν τον είδες αληθινά 179 00:21:17,608 --> 00:21:19,608 ίσως όχι 180 00:21:19,701 --> 00:21:21,701 έχω κερδίσει την εμπιστοσύνη σας; 181 00:21:22,608 --> 00:21:24,608 για πάντα 182 00:21:25,638 --> 00:21:27,608 παρά πίστεψέ με τώρα, αγάπη μου 183 00:21:28,708 --> 00:21:31,848 πριν πεθάνει το φεγγάρι, εσύ θα κοιτάξει την Ατλαντίδα 184 00:21:31,872 --> 00:21:33,872 υπόσχομαι 185 00:22:49,048 --> 00:22:51,048 όχι Δημήτριε 186 00:22:53,018 --> 00:22:55,018 δεν κινδυνεύουμε 187 00:23:12,058 --> 00:23:14,058 χαιρόμαστε πριγκίπισσα 188 00:23:15,598 --> 00:23:17,428 οι θεοί μας είναι ευγενικοί 189 00:23:17,453 --> 00:23:19,972 σε φέρνουν με ασφάλεια στο σπίτι 190 00:23:20,069 --> 00:23:22,069 με τη βοήθειά του, Segenoe 191 00:23:22,160 --> 00:23:25,099 ένας φύλακας τον επιβιβάζει 192 00:23:44,299 --> 00:23:47,759 - το όνομα είναι Δημήτριος; - είναι 193 00:23:48,089 --> 00:23:51,039 - ψαράς; - Μπορώ να χειριστώ ένα δίχτυ 194 00:23:53,009 --> 00:23:55,939 θα μπορούσε να είναι τότε που ήσουν γεννήθηκε κάτω από το ζώδιο των Ιχθύων; 195 00:23:56,039 --> 00:23:58,079 - σημάδι; - Πότε γεννήθηκες; 196 00:23:58,173 --> 00:24:00,919 ποια αστέρια ελέγχουν τη μοίρα σου; 197 00:24:01,019 --> 00:24:04,504 τα αστέρια δεν είναι παρά για καθοδήγηση οι ναυτικοί πέρα από τις θάλασσες 198 00:24:05,019 --> 00:24:07,909 ένας άνθρωπος που μιλάει το φωνή αληθινού ναυτικού 199 00:24:08,009 --> 00:24:12,154 Το όνομά μου είναι Zaren αυτό είναι Segenoe, που διαβάζει τα αστέρια 200 00:24:15,029 --> 00:24:18,223 με ένα τέτοιο πλοίο θα ήμουν ο μεγαλύτερος ψαράς στην Ελλάδα 201 00:24:18,224 --> 00:24:21,624 δεν έχεις πλοία αυτό το πανί κάτω από τη θάλασσα; 202 00:24:22,049 --> 00:24:23,929 αχ πριγκίπισσα 203 00:24:24,029 --> 00:24:27,039 είσαι στην ώρα που είμαστε ετοιμάζεται να βγει στην επιφάνεια 204 00:25:45,059 --> 00:25:46,990 γιατί δεν είναι ο πατέρας μου εδώ για να με συναντήσει; 205 00:25:47,090 --> 00:25:48,459 δεν του έστειλες μήνυμα; 206 00:25:48,759 --> 00:25:51,318 τη στιγμή που σε ανακαλύψαμε αλλά δεν είναι καλά 207 00:25:51,319 --> 00:25:54,434 σε περιμένει στο παλάτι 208 00:26:20,060 --> 00:26:22,015 τραβήξτε τον και θα κριθεί. 209 00:26:22,115 --> 00:26:23,910 Τι είναι αυτό; 210 00:26:24,010 --> 00:26:26,010 άσε με άσε με να φύγω 211 00:26:29,050 --> 00:26:31,050 πατέρας 212 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 πατέρας 213 00:26:45,060 --> 00:26:47,060 Αντίλια 214 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 παιδί μου 215 00:26:51,000 --> 00:26:52,930 μου είπαν ότι είσαι άρρωστος 216 00:26:53,030 --> 00:26:55,660 άρρωστος ήμουν αγαπητός μου με θλίψη και ανησυχία 217 00:26:56,060 --> 00:26:59,035 παρόλο που τα αστέρια προείπε την ασφαλή επιστροφή σου 218 00:26:59,127 --> 00:27:02,021 μήπως το αστέρι προμηνύει επίσης ότι α ξένος θα επέστρεφε μαζί μου; 219 00:27:02,121 --> 00:27:04,671 ξένος λες; 220 00:27:05,041 --> 00:27:07,761 ναι πατέρα ένας υπέροχος ξένος 221 00:27:08,021 --> 00:27:09,996 σε ποιον θα δώσεις το χέρι μου στο γάμο 222 00:27:10,096 --> 00:27:12,961 αλλά ήλπιζα εσένα και τον Ζάρεν 223 00:27:13,061 --> 00:27:14,991 Ποτέ δεν αγάπησα τον Zaren και ποτέ δεν θα 224 00:27:15,091 --> 00:27:17,091 αλλά περίμενε παιδί μου 225 00:27:18,011 --> 00:27:19,941 ξεχνάμε το νόμο 226 00:27:20,041 --> 00:27:22,251 για μένα θα το αλλάξεις 227 00:27:23,011 --> 00:27:25,022 μην ανησυχείς καλή μου μπορεί να πάρει λίγο χρόνο 228 00:27:25,122 --> 00:27:28,692 μέχρι τότε είναι καλύτερα εσύ δεν βλέπουν ο ένας τον άλλον 229 00:27:29,072 --> 00:27:31,072 αλλά τώρα 230 00:27:31,163 --> 00:27:34,042 τώρα έχω χίλιες ερωτήσεις 231 00:29:28,062 --> 00:29:29,957 ευχαριστώ 232 00:29:30,057 --> 00:29:32,522 ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή 233 00:29:35,072 --> 00:29:37,072 το πρόσωπό σου 234 00:29:38,062 --> 00:29:40,062 Δεν το έχω ξαναδεί 235 00:29:40,155 --> 00:29:43,022 Είμαι ο Δημήτριος ο ψαράς 236 00:29:44,042 --> 00:29:46,977 Είμαι ο Ξάνδρος ναυτικός 237 00:29:47,077 --> 00:29:48,932 Ο Ξάνδρος 238 00:29:49,032 --> 00:29:51,072 από την πατρίδα μου; ναι 239 00:29:55,032 --> 00:29:56,078 και οι άλλοι 240 00:29:56,103 --> 00:29:58,670 όλοι αυτοί οι παράξενοι άντρες 241 00:29:58,694 --> 00:30:00,077 απο που ειναι? 242 00:30:00,078 --> 00:30:02,458 από χώρες που ποτέ δεν ήξερα ότι υπάρχουν 243 00:30:03,033 --> 00:30:05,983 κυρίως ναυτικοί όπως εσύ και εγώ 244 00:30:06,083 --> 00:30:09,306 ανατινάχτηκε εκτός πορείας ναυαγός 245 00:30:09,331 --> 00:30:11,057 ξεβράστηκε στην ξηρά 246 00:30:12,033 --> 00:30:13,933 αναζητήσαμε καταφύγιο 247 00:30:14,033 --> 00:30:17,433 αλλά αντ' αυτού βρέθηκε μαστίγια και αλυσίδες 248 00:30:19,073 --> 00:30:21,073 πριν πόσο καιρό; 249 00:30:22,093 --> 00:30:25,033 μια ζωή ταλαιπωρημένη πριν 250 00:30:26,053 --> 00:30:29,023 κάποιος χάνει το μέτρημα του χρόνου εδώ 251 00:30:32,083 --> 00:30:35,738 Δεν θα είμαι εδώ για πολύ αρκετά για να χάσει το μέτρημα 252 00:30:40,043 --> 00:30:41,780 αυτά ήταν τα ίδια μου τα λόγια 253 00:30:41,805 --> 00:30:44,047 όταν με έφεραν για πρώτη φορά εδώ 254 00:30:46,054 --> 00:30:48,969 στα πόδια σου υπάρχει εργασίες που πρέπει να γίνουν 255 00:30:49,069 --> 00:30:52,054 έλα... έλα 256 00:31:25,074 --> 00:31:27,035 κάποτε ήταν άντρες 257 00:31:27,160 --> 00:31:29,588 νέος και δυνατός όπως εσύ 258 00:31:32,064 --> 00:31:34,064 αλλά πώς μπορεί να είναι; 259 00:31:36,034 --> 00:31:38,034 είναι τέρατα 260 00:31:38,122 --> 00:31:39,984 πως γινεται δεν ξερω 261 00:31:40,084 --> 00:31:43,064 αλλά σε αυτή τη βρώμικη γη τους η σκληρότητα είναι πέρα από την πεποίθηση 262 00:31:44,004 --> 00:31:45,169 ξανά και ξανά 263 00:31:45,194 --> 00:31:47,988 κάποιος πιάνεται μακριά χωρίς προειδοποίηση 264 00:31:48,064 --> 00:31:49,014 που; 265 00:31:49,114 --> 00:31:50,965 το σπίτι του φόβου 266 00:31:51,065 --> 00:31:54,005 αν τους ξαναδεί ποτέ είναι θηρία φορτίου 267 00:31:54,105 --> 00:31:56,105 δείξτε του τι να κάνει 268 00:31:57,055 --> 00:31:59,240 μάθετε καλά και μάθετε σύντομα 269 00:31:59,365 --> 00:32:02,219 αλλιώς θα νιώσεις το δάγκωμα αυτού 270 00:32:14,025 --> 00:32:15,915 τι ειναι αυτο 271 00:32:16,015 --> 00:32:17,975 κρύσταλλοι που γεννήθηκαν στον κρατήρα 272 00:32:18,075 --> 00:32:20,200 συλλάβει τις ενέργειες του ήλιου 273 00:32:21,095 --> 00:32:26,085 τα πιτσιρίκια χρησιμοποιούνται για θερμότητα και φως 274 00:32:28,005 --> 00:32:29,505 ο μεγάλος; 275 00:32:29,593 --> 00:32:30,896 θα μπορούσε να καταστρέψει τον κόσμο 276 00:32:31,096 --> 00:32:32,725 συνεχίστε, σκλάβοι 277 00:32:32,726 --> 00:32:34,726 όχι, όχι, όχι... 278 00:32:50,066 --> 00:32:52,066 μια στιγμή μεγαλειότατε 279 00:32:56,096 --> 00:32:58,016 καθαρίστε αυτούς τους σκλάβους από τη μέση 280 00:32:58,116 --> 00:33:00,496 στο χαντάκι όλοι σας 281 00:33:04,046 --> 00:33:06,046 πάρτε πίσω προχωρήστε 282 00:33:08,296 --> 00:33:10,089 συγχωρέστε το μεγαλειότατε 283 00:33:10,114 --> 00:33:12,580 θα καθαρίσουν τη βρωμιά από το μονοπάτι σου σε μια στιγμή 284 00:33:26,036 --> 00:33:28,066 δώρο για την πριγκίπισσα 285 00:33:31,056 --> 00:33:32,633 αυθάδη σκλάβε 286 00:33:32,658 --> 00:33:34,650 που είναι αυτό το γουρούνι; 287 00:33:49,596 --> 00:33:51,596 τον έμπιστο σου Ζάρεν μας είπε ψέματα 288 00:33:52,026 --> 00:33:53,996 έχει βάλει τον άνθρωπο που έσωσε τη ζωή μου αλυσοδεμένη 289 00:33:54,096 --> 00:33:55,957 Θέλω να τιμωρηθεί 290 00:33:56,057 --> 00:33:59,907 αλλά ήμουν εγώ που έδωσα εντολή να υποδουλώσει τον Έλληνα 291 00:34:00,007 --> 00:34:00,967 εσύ 292 00:34:01,067 --> 00:34:03,907 η μεγαλειότητά του δεν είχε εναλλακτική 293 00:34:04,007 --> 00:34:05,927 με ποιο δικαίωμα έχεις μιλάς για τον βασιλιά σου; 294 00:34:06,027 --> 00:34:06,988 τι εννοει? 295 00:34:07,088 --> 00:34:07,968 ο νόμος 296 00:34:08,068 --> 00:34:10,007 ο νόμος μας υποχρεώνει υποδουλώνουν τους ξένους 297 00:34:10,107 --> 00:34:13,817 και εσύ πριγκίπισσά μου που μεγάλωσες στη σκιά του ο θρόνος πρέπει οπωσδήποτε να σέβεται το νόμο 298 00:34:14,817 --> 00:34:16,307 αλλά τι με τις υποσχέσεις μου 299 00:34:16,308 --> 00:34:19,081 και τι του λόγου σου κάνουν δεν σημαίνει πια τίποτα; 300 00:34:19,082 --> 00:34:21,987 αλλά είναι ξένος και όλα οι ξένοι είναι επικίνδυνοι 301 00:34:22,087 --> 00:34:26,047 όντως πριγκίπισσα έχω συμβουλευτεί τα αστέρια δεν αποτυγχάνουν 302 00:34:26,347 --> 00:34:27,435 βλέπεις καλή μου 303 00:34:27,560 --> 00:34:29,548 στην πραγματικότητα ο Έλληνας θα έπρεπε έχουν θανατωθεί 304 00:34:29,747 --> 00:34:31,747 όμως τον γλίτωσα 305 00:34:33,027 --> 00:34:37,038 σίγουρα αυτός δεν είναι τρόπος να δείξουμε ευγνωμοσύνη στον άνθρωπο που όχι μόνο μου έσωσε τη ζωή 306 00:34:37,128 --> 00:34:38,348 αλλά ρίσκαρε τα δικά του 307 00:34:39,248 --> 00:34:41,116 πριγκίπισσα ανησυχείς αδικαιολόγητα 308 00:34:41,117 --> 00:34:44,942 μπορεί πάντα να κερδίσει την ελευθερία του μέσα από τη δοκιμασία της φωτιάς και του νερού 309 00:34:45,038 --> 00:34:47,758 δεν θα επιζούσε, το ξέρεις 310 00:34:49,878 --> 00:34:51,878 πατέρα παρακαλώ 311 00:34:51,970 --> 00:34:54,878 τον σκλαβώσατε, ελευθέρωσέ τον τώρα 312 00:34:58,228 --> 00:35:01,543 έχεις αλλάξει όταν εγώ άφησε ήσουν δυνατός 313 00:35:02,258 --> 00:35:03,323 ήσουν βασιλιάς 314 00:35:03,723 --> 00:35:05,723 είσαι εσύ που έχεις αλλάξει 315 00:35:05,808 --> 00:35:07,349 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω το παιδί μου 316 00:35:07,649 --> 00:35:09,649 ο νόμος πρέπει να τηρείται 317 00:35:10,808 --> 00:35:12,808 πάλι υποθέτεις ότι μίλα για τον βασιλιά σου 318 00:35:13,108 --> 00:35:15,548 θα σε νόμιζε κανείς φορέσει το στέμμα του 319 00:35:25,078 --> 00:35:27,118 όντως το κάνεις 320 00:36:05,369 --> 00:36:07,369 ω Αζόρ 321 00:36:08,389 --> 00:36:10,389 εδώ είναι το νέο μας σανατόριο 322 00:36:12,369 --> 00:36:14,834 τι έχει ο Ζαρέν έγινε στον πατέρα μου; 323 00:36:16,319 --> 00:36:18,869 και τι έχω έγινε στον Δημήτριο 324 00:36:19,339 --> 00:36:21,339 Ξέρω μικρή 325 00:36:21,434 --> 00:36:25,514 έλα μαζί μου το δικό σου οι προσευχές είναι χαμένες εδώ 326 00:36:26,309 --> 00:36:29,879 αυτοί οι θεοί είναι ψεύτικοι με πέτρινες καρδιές 327 00:36:30,359 --> 00:36:32,169 Azor 328 00:36:32,494 --> 00:36:34,443 τέτοια κουβέντα είναι αίρεση 329 00:36:35,399 --> 00:36:38,349 ήρθε η αλήθεια 330 00:37:20,329 --> 00:37:22,210 εκεί πάνω παιδί μου 331 00:37:22,235 --> 00:37:25,333 εκεί κατοικεί ο ένας αληθινός Θεός 332 00:37:25,409 --> 00:37:28,319 που δημιούργησε όλα τα έμβια όντα 333 00:37:29,329 --> 00:37:31,294 ο αληθινός Θεός είναι το φεγγάρι; 334 00:37:31,394 --> 00:37:33,259 όχι Αντίλια 335 00:37:33,359 --> 00:37:35,824 Το χέρι του έπλασε το φεγγάρι 336 00:37:36,319 --> 00:37:40,299 και το έστειλε να περιστρέφεται οι γαλαξίες των αστεριών 337 00:37:40,399 --> 00:37:46,584 εκείνο το ίδιο χέρι έπλασε τη γη με τα ψηλά βουνά και τις βαθιές θάλασσές του 338 00:37:47,369 --> 00:37:50,329 Έδωσε ζωή σε σένα και σε μένα 339 00:37:52,349 --> 00:37:54,229 προσευχηθείτε σ' Αυτόν Αντίλια 340 00:37:54,329 --> 00:37:56,539 Θα ακούσει τις προσευχές σας 341 00:38:18,360 --> 00:38:20,622 η γη κινήθηκε ξανά χθες το βράδυ 342 00:38:20,647 --> 00:38:23,344 και μας έδωσε περισσότερη δουλειά 343 00:38:51,980 --> 00:38:54,495 αφαιρέστε τις αλυσίδες του θα έρθει μαζί μου 344 00:39:19,990 --> 00:39:20,900 περίμενε εδώ 345 00:39:20,901 --> 00:39:22,820 οι εντολές μου είναι να μην το αφήσετε τον μακριά από τα μάτια μου 346 00:39:23,720 --> 00:39:25,730 μόνο ευγενείς μπορούν να περάσουν μέσα από αυτές τις πόρτες 347 00:39:25,830 --> 00:39:28,465 τι είναι αυτό ο Έλληνας δεν είναι ευγενής 348 00:39:28,770 --> 00:39:30,770 ούτε είναι Άτλαντος 349 00:39:30,861 --> 00:39:33,670 οι θεοί δεν αναγνωρίζουν η παρουσία βαρβάρων 350 00:39:33,770 --> 00:39:36,660 και είναι ένας έτσι δεν είναι; ναι αλλα εγω 351 00:39:36,760 --> 00:39:37,865 μαλώνεις με τους θεούς σου; 352 00:39:39,201 --> 00:39:41,201 κανένας Άγιος 353 00:40:19,421 --> 00:40:21,300 περίμενε 354 00:40:21,301 --> 00:40:22,466 περίμενε Δημήτριε 355 00:40:22,566 --> 00:40:24,466 γιατί; 356 00:40:24,756 --> 00:40:26,071 πρέπει να με ακούσεις 357 00:40:26,571 --> 00:40:29,941 Άκουσα μια φορά και ξύπνησα σε αλυσίδες δεν είναι αρκετό; 358 00:40:30,101 --> 00:40:32,101 δεν ήταν δικό μου 359 00:40:32,796 --> 00:40:36,371 Ο Ζάρεν μου είπε ότι επέλεξες να επιστρέψεις στην Ελλάδα και τον πίστεψα 360 00:40:36,771 --> 00:40:38,981 μέχρι που σε είδα χθες 361 00:40:40,441 --> 00:40:42,441 τότε άφησέ με ελεύθερο τώρα 362 00:40:43,642 --> 00:40:45,032 Δεν μπορώ 363 00:40:45,132 --> 00:40:46,292 γιατί όχι; 364 00:40:46,792 --> 00:40:50,672 ο πατέρας σου είναι ο βασιλιάς που θα έκανε βρέξω με πλούτη θυμάσαι; 365 00:40:50,772 --> 00:40:52,682 δεν είναι ο ίδιος βασιλιά που άφησα εδώ 366 00:40:52,782 --> 00:40:55,452 Ο Ζάρεν έχει γίνει το δύναμη στην Ατλαντίδα 367 00:40:55,552 --> 00:40:57,552 μετά ρωτήστε τον Zaren 368 00:40:57,845 --> 00:41:00,915 θα σε έβαζε να σκοτώσεις αν ήξερε ότι σε αγαπούσα 369 00:41:01,752 --> 00:41:03,752 αγάπη 370 00:41:05,722 --> 00:41:08,732 με παρέσυρες σε αυτό το άθλιο χώρα με ψέματα και τέχνασμα 371 00:41:08,832 --> 00:41:11,122 αποδέχτηκες τη συμφωνία μου που με έκανε να σε πιστέψω 372 00:41:11,123 --> 00:41:13,198 μου άρεσε να κρατήσω από το να γυρίσεις πίσω 373 00:41:13,798 --> 00:41:16,713 και όλη την ώρα γνωρίζοντας Σε λίγο θα ήμουν σκλάβος 374 00:41:16,813 --> 00:41:19,023 είναι αυτή η αγάπη πριγκίπισσα; 375 00:41:19,493 --> 00:41:21,822 Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ήταν υπεράνω του νόμου 376 00:41:21,823 --> 00:41:25,698 λες ψέματα δεν σκέφτηκες πέρα από τις δικές σας εγωιστικές επιθυμίες 377 00:41:25,798 --> 00:41:27,798 στην αρχή αληθινό 378 00:41:28,793 --> 00:41:31,143 όταν με πήρες στην αγκαλιά σου 379 00:41:31,323 --> 00:41:33,112 η καρδιά μου ήταν δική σου 380 00:41:33,113 --> 00:41:34,903 η καρδιά σου έρχεται αγαπητή πριγκίπισσα 381 00:41:35,103 --> 00:41:37,014 δεν αξίζει το τίμημα που πληρώνω 382 00:41:37,114 --> 00:41:39,099 δώσε το στον Ζάρεν, δώσε του την αγάπη σου 383 00:41:39,199 --> 00:41:41,494 και να αγοράσω την ελευθερία μου 384 00:41:43,154 --> 00:41:46,134 ακόμα και τα λόγια σου μυρίζουν ψάρι 385 00:41:55,184 --> 00:41:57,074 γεια σου Δημητρη 386 00:41:57,174 --> 00:41:59,554 Προτιμώ τους σκλάβους της παρέας 387 00:42:26,084 --> 00:42:28,084 ποτό 388 00:42:47,634 --> 00:42:49,634 ποτό 389 00:42:54,634 --> 00:42:57,689 τώρα θα κλείσεις τα μάτια σου 390 00:43:02,424 --> 00:43:04,404 όταν σε διατάζουν για να τα ανοίξω ξανά 391 00:43:04,704 --> 00:43:06,704 θα είσαι ταύρος 392 00:43:07,654 --> 00:43:09,585 κάθε μέρα και κάθε όπως θα γίνεις 393 00:43:09,685 --> 00:43:12,575 όλο και περισσότερο σαν ένα 394 00:43:12,670 --> 00:43:13,734 δυνατός 395 00:43:14,658 --> 00:43:16,058 δυνατός 396 00:43:17,272 --> 00:43:18,272 δυνατός 397 00:43:23,434 --> 00:43:25,434 πάρε τον 398 00:43:32,024 --> 00:43:33,624 φέρε μου τώρα τον Έλληνα 399 00:44:01,004 --> 00:44:03,004 και τι θα εισαι 400 00:44:04,005 --> 00:44:07,775 μέρος μουλάρι με μακρύ γελοία αυτιά 401 00:44:08,444 --> 00:44:09,444 εδώ; 402 00:44:10,045 --> 00:44:15,175 ή ένα βουβάλι με μεγάλα κέρατα 403 00:44:16,005 --> 00:44:18,005 εδώ και εδώ 404 00:44:21,045 --> 00:44:23,840 αλλά σε αντίθεση με τους άλλους 405 00:44:24,005 --> 00:44:26,130 θα μπορέσει να θυμήσου ποιος είσαι 406 00:44:32,015 --> 00:44:34,395 ίσως αυτό να να είναι κατάλληλη 407 00:44:37,255 --> 00:44:41,210 σκεφτείτε τι θα διασκεδάσει την πριγκίπισσα να σε βλέπω όπως πραγματικά είσαι. 408 00:44:41,310 --> 00:44:43,310 ένα βρώμικο γουρούνι 409 00:44:48,245 --> 00:44:49,305 ναι 410 00:44:49,306 --> 00:44:51,186 Έχω διατάξει τον λόρδο μου Ζαρέθ 411 00:44:51,286 --> 00:44:54,146 επιτρέπει στον Έλληνα α ευκαιρία να κερδίσει την ελευθερία του 412 00:44:54,246 --> 00:44:58,136 γιατί πάντα μου παίρνουν τα καλύτερα δείγματα μακριά μου 413 00:44:58,236 --> 00:45:01,891 αλλά πρέπει να αντιμετωπίσει το δοκιμασία φωτιάς και νερού 414 00:45:02,276 --> 00:45:07,216 εντάξει πάρε τον 415 00:45:13,006 --> 00:45:17,036 Θα χαρώ να σε βλέπω σιγά σιγά ψήνεται ζωντανή 416 00:46:03,016 --> 00:46:05,016 τι σε ενοχλεί Αζορ; 417 00:46:05,309 --> 00:46:07,309 τα περιστέρια τα κοιτούν 418 00:46:09,376 --> 00:46:11,746 στο παρελθόν πάντα έκανε κύκλους στο Κολοσσαίο 419 00:46:11,747 --> 00:46:13,872 και μετά επέστρεψαν τα κλουβιά τους 420 00:46:14,247 --> 00:46:17,237 τώρα όλο το κοπάδι φτερουγίζει έξω προς την ανοιχτή θάλασσα 421 00:46:33,097 --> 00:46:36,582 πατέρας είναι ο Δημήτριος πρέπει να το σταματήσεις αυτό 422 00:46:36,867 --> 00:46:38,026 θα το κάνω αγαπητέ μου 423 00:46:38,027 --> 00:46:39,165 αλλά Μεγαλειότατε 424 00:46:39,290 --> 00:46:41,911 δεν μπορείς να απογοητεύσεις οι πιστοί σου υπήκοοι 425 00:46:45,457 --> 00:46:47,457 φυσικά 426 00:46:48,457 --> 00:46:50,457 δεν πρέπει 427 00:46:54,467 --> 00:46:56,932 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 428 00:52:38,407 --> 00:52:41,042 με διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας 429 00:52:41,487 --> 00:52:45,447 Ο Δημήτριος δεν είναι πια σκλάβος 430 00:53:14,368 --> 00:53:18,528 εδώ στη μέση μας απέραντος ωκεανός είναι η Ατλαντίδα 431 00:53:19,128 --> 00:53:21,128 την πανίσχυρη αυτοκρατορία μας 432 00:53:22,608 --> 00:53:23,829 αλλά κανένας ωκεανός δεν είναι αρκετά μεγάλος 433 00:53:23,929 --> 00:53:27,329 συγκρατούμε τη δύναμή μας ενισχύουμε τις φιλοδοξίες μας 434 00:53:27,668 --> 00:53:28,753 στο παρελθόν 435 00:53:28,778 --> 00:53:30,522 αυτό το υπέροχο κρύσταλλο ήταν αρκετό για την προμήθεια 436 00:53:30,698 --> 00:53:32,698 ενέργεια για όλες τις ανάγκες μας 437 00:53:32,786 --> 00:53:34,148 αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε στο παρελθόν 438 00:53:34,149 --> 00:53:37,604 αν θέλουμε να επιβιώσουμε εμείς πρέπει να ζήσει στο μέλλον 439 00:53:37,658 --> 00:53:41,327 και ως μνημείο μας για το μέλλον Ι προκάλεσαν να ετοιμαστεί άλλο 440 00:53:41,328 --> 00:53:43,702 ένα μεγαλύτερο κρύσταλλο από η κοιλιά του κρατήρα 441 00:53:43,703 --> 00:53:46,558 ένα όπλο τόσο ισχυρό που μαζί του κυβερνήτες της Ατλαντίδας 442 00:53:46,658 --> 00:53:48,608 μπορούμε να γίνουμε κύριοι του κόσμου 443 00:53:48,708 --> 00:53:51,568 μιλάς για κακά πράγματα Zaren 444 00:53:51,668 --> 00:53:53,604 μην ακούς αυτά τα λόγια του πολέμου 445 00:53:53,704 --> 00:53:57,274 είναι η μοίρα του Η Ατλαντίδα κυβερνά τον κόσμο 446 00:53:58,679 --> 00:54:02,589 όχι οι ίδιοι οι θεοί μας λέτε τη φυλή των κυρίων; 447 00:54:02,689 --> 00:54:06,769 και δεν είναι επίσης γραμμένο κατακτήσω ή κατακτήσω; 448 00:54:08,629 --> 00:54:10,629 κατακτήθηκε από ποιον; 449 00:54:11,679 --> 00:54:13,679 θα σου απαντησω 450 00:54:14,629 --> 00:54:18,219 μια χώρα μόνη της δεν μπορεί να είσαι ένας εχθρός που αξίζει να φοβάσαι 451 00:54:18,419 --> 00:54:21,298 αλλά ενωμένη με άλλες χώρες θα μπορούσε να παρουσιάσει μια δύναμη 452 00:54:21,299 --> 00:54:23,340 που θα έθετε σε κίνδυνο την ίδια μας την ύπαρξη 453 00:54:23,430 --> 00:54:24,430 όχι 454 00:54:24,540 --> 00:54:28,119 Η Ατλαντίδα δεν μπορεί να πάρει αυτή την ευκαιρία πρέπει να τους επιτεθούμε έναν προς έναν 455 00:54:28,219 --> 00:54:31,140 η μόνη μας διαβεβαίωση επιβίωσης είναι να επιτεθεί και να επιτεθεί σύντομα 456 00:54:31,240 --> 00:54:33,240 Όχι. Όχι. Όχι. 457 00:54:38,190 --> 00:54:40,190 ας ακουστούμε όλοι 458 00:54:50,160 --> 00:54:53,060 Έχεις χέρια που μπορούν αποκρούσει κάθε εισβολή 459 00:54:53,160 --> 00:54:56,560 οποιαδήποτε φανταστική εισβολή μπορείτε να συλλάβετε 460 00:54:58,150 --> 00:55:01,259 πιο σημαντικό έχουμε κληρονομήσει και απομονώνοντας σκόπιμα την Ατλαντίδα 461 00:55:01,260 --> 00:55:03,204 από τον υπόλοιπο κόσμο 462 00:55:03,205 --> 00:55:06,860 θα έπρεπε να είχαμε μοιραστεί το δικό μας προχωρά με όλη την ανθρωπότητα 463 00:55:06,940 --> 00:55:10,810 την ανθρωπότητα που μιλάς του είναι καλό για ένα πράγμα 464 00:55:10,910 --> 00:55:12,910 σκλαβιά 465 00:55:12,993 --> 00:55:16,648 μια χώρα που εξαρτάται από σκλαβιά για την ύπαρξή της 466 00:55:16,930 --> 00:55:18,930 πρέπει να χαθεί 467 00:55:19,011 --> 00:55:20,801 Μεγαλειότατε 468 00:55:20,901 --> 00:55:23,026 ευγενείς κυβερνήτες Ατλαντίδα 469 00:55:23,971 --> 00:55:26,871 πολύ πριν το έρθει γράφτηκε στα αστέρια 470 00:55:26,971 --> 00:55:29,821 ότι ένας Έλληνας ψαράς θα έφτανε στις ακτές μας 471 00:55:29,921 --> 00:55:32,301 ότι η προφητεία εκπληρώθηκε 472 00:55:32,951 --> 00:55:35,510 γράφτηκε επίσης ότι με την άφιξή του την πτώση του 473 00:55:35,511 --> 00:55:38,461 Η Ατλαντίδα θα ξεκινούσε 474 00:55:38,961 --> 00:55:40,891 το γεγονός ότι το βάρβαρος μπόρεσε 475 00:55:40,991 --> 00:55:43,901 επιζήσει από τη δοκιμασία της φωτιάς και του νερού 476 00:55:44,001 --> 00:55:48,421 είναι μια προειδοποίηση ευγενείς ότι εμείς θα κατακτηθεί από βαρβάρους 477 00:55:48,981 --> 00:55:51,021 εκτός αν κατακτήσουμε πρώτα 478 00:55:58,961 --> 00:56:00,961 Καλώ σε πόλεμο 479 00:56:04,501 --> 00:56:06,501 εμείς των Βουνών λέμε πόλεμο 480 00:56:07,599 --> 00:56:09,599 και για τη θάλασσα 481 00:56:10,511 --> 00:56:12,511 πόλεμος για το Ποτάμι 482 00:56:12,599 --> 00:56:14,724 και για την επιστήμη 483 00:56:15,721 --> 00:56:17,721 και τα ζώα 484 00:56:18,214 --> 00:56:20,214 πόλεμος 485 00:56:21,151 --> 00:56:23,151 πόλεμος 486 00:56:27,131 --> 00:56:29,131 εσύ παπάς; 487 00:56:44,731 --> 00:56:46,331 ας είναι πόλεμος 488 00:56:56,522 --> 00:56:58,522 άδειο; 489 00:56:59,012 --> 00:57:01,012 όπως όλα τα άλλα 490 00:57:01,992 --> 00:57:03,992 οι μέλισσες μας έχουν εγκαταλείψει 491 00:57:04,902 --> 00:57:06,602 παράξενο 492 00:57:06,777 --> 00:57:11,552 κάθε πρωί της ζωής μου έχω ξύπνησε στο τραγούδι των πουλιών 493 00:57:11,902 --> 00:57:14,027 τώρα μόνο η σιωπή χαιρετά την ημέρα 494 00:57:17,972 --> 00:57:20,912 ίσως είναι ένστικτο πείτε το όπως θέλετε 495 00:57:21,012 --> 00:57:23,000 αλλά κάτι αισθάνονται 496 00:57:23,025 --> 00:57:24,266 κάτι κακό 497 00:57:24,512 --> 00:57:27,827 τώρα σηκώνεται ένα παράξενο αεράκι με κάθε εξερχόμενη παλίρροια 498 00:57:28,502 --> 00:57:31,453 φυσώντας νεκρά φύλλα έξω προς την ανοιχτή θάλασσα 499 00:57:31,553 --> 00:57:34,763 το πιο ταπεινό έντομο φαίνεται να ξέρεις ότι τους κουβαλάει 500 00:57:34,787 --> 00:57:37,387 όχι στην καταστροφή αλλά για την επιβίωση 501 00:57:37,573 --> 00:57:40,718 ακόμα και οι σπόροι εγκαταλείπουν το μητρικό τους χώμα 502 00:57:41,503 --> 00:57:44,733 όλες τις αισθήσεις της φύσης ότι το τέλος είναι κοντά 503 00:57:45,593 --> 00:57:49,418 ο άνθρωπος μόνος κωφεύει στις προειδοποιήσεις της φύσης 504 00:57:49,593 --> 00:57:52,483 η πριγκίπισσα το επιθυμεί να σου μιλήσω Δημήτριε 505 00:57:52,583 --> 00:57:55,303 Δεν θέλω να της μιλήσω 506 00:57:55,563 --> 00:57:57,563 είναι καλύτερο να το κάνετε 507 00:58:05,573 --> 00:58:09,313 Είμαι εδώ για να ξεπληρώσω το χρέος που σου χρωστάω 508 00:58:10,523 --> 00:58:14,403 απόψε στο moon-rise ένας αλιευτικός στόλος ξεκινάει από το βόρειο λιμάνι 509 00:58:14,503 --> 00:58:16,503 να είσαι εκεί 510 00:58:17,524 --> 00:58:19,494 ένα πλοίο φέρει το έμβλημα του βασιλιά 511 00:58:19,594 --> 00:58:22,399 ο καπετάνιος θα σε περιμένει 512 00:58:24,564 --> 00:58:27,474 θα σε πάρει και θα σε βάλει στη στεριά στους στύλους του Ηρακλή 513 00:58:27,574 --> 00:58:29,869 πρέπει να βρεις το δικό σου με δικό του τρόπο από εκεί 514 00:58:30,524 --> 00:58:32,404 Αντίλια 515 00:58:32,504 --> 00:58:35,819 αν υποψιάζεστε προδοσία βάλτε το μυαλό σας σε ηρεμία 516 00:58:39,534 --> 00:58:42,764 τα λόγια που είπα πότε βρεθήκαμε τελευταία φορά 517 00:58:43,524 --> 00:58:45,524 ήταν λόγια θυμού 518 00:58:47,514 --> 00:58:49,514 συγχωρέστε με 519 00:58:57,584 --> 00:58:59,584 ευχαριστώ Αντίλια 520 00:59:01,525 --> 00:59:03,565 δεν χρωστάς χάρη σε κανέναν 521 00:59:14,575 --> 00:59:16,870 ο αποχαιρετισμός σου είπαν γρήγορα 522 00:59:18,505 --> 00:59:20,505 σε αγαπάει 523 00:59:21,525 --> 00:59:23,525 Μακάρι να ήταν αλήθεια 524 00:59:25,595 --> 00:59:27,475 φεύγω 525 00:59:27,575 --> 00:59:30,125 Μου το είπε εμπιστευτικά η Αντίλια 526 00:59:30,595 --> 00:59:32,595 θες να μείνω; 527 00:59:33,555 --> 00:59:35,530 το να μείνεις στην Ατλαντίδα σημαίνει να πεθάνεις 528 00:59:35,630 --> 00:59:37,485 κανένας δεν θα γλιτώσει 529 00:59:37,585 --> 00:59:39,501 και το μοιρολόι δεν είναι 530 00:59:39,601 --> 00:59:43,171 αλλά κανείς δεν μπορεί να το προβλέψει μέλλον ούτε καν άγιος άνθρωπος 531 00:59:44,536 --> 00:59:47,485 Δεν ήμουν πάντα ιερέας γιε μου 532 00:59:47,486 --> 00:59:51,425 στις μέρες που η Ατλαντίδα ήταν μια δίκαιη και ευγενής γη 533 00:59:51,426 --> 00:59:53,891 Ήμουν καλά γνώστης στις επιστήμες 534 00:59:54,546 --> 00:59:56,526 αλλά έκρυψα τα μάτια μου όταν άρχισε 535 00:59:56,626 --> 00:59:58,926 να τη χρησιμοποιήσω υπέροχα γνώση για το κακό 536 00:59:59,556 --> 01:00:03,381 και θεοί της μόδας μετά από αυτήν δικά τους επιστημονικά επιτεύγματα 537 01:00:04,506 --> 01:00:06,506 για αυτό θα πεθάνουμε 538 01:00:07,506 --> 01:00:10,481 ο αληθινός Θεός θα καταστρέψει την Ατλαντίδα 539 01:00:10,580 --> 01:00:12,620 αλλά γιατί μένεις Αζόρ; 540 01:00:13,526 --> 01:00:15,906 γιατί η ενοχή αναπαύεται βαριά στην καρδιά μου 541 01:00:23,517 --> 01:00:26,487 δημιουργήσαμε θαύματα για το καλό της ανθρωπότητας 542 01:00:26,587 --> 01:00:29,507 μετά μετατρέψτε τα σε τέρατα 543 01:00:31,517 --> 01:00:36,407 οι κρύσταλλοι αιχμαλωτίζουν τις ακτίνες του οι ακτίνες του ήλιου αποθηκεύουν την ενέργεια. 544 01:00:36,507 --> 01:00:39,437 φαίνονται πανομοιότυπα ακόμα ποικίλλουν πολύ ως προς τη λειτουργία 545 01:00:39,537 --> 01:00:42,457 τώρα αυτό είναι ένα μοντέλο την αρχική εφεύρεση 546 01:00:42,557 --> 01:00:44,577 είναι σκοπός 547 01:00:45,517 --> 01:00:48,747 παρέχει ζεστασιά και ελαφριά άνεση νιώστε το 548 01:00:55,557 --> 01:00:57,852 δείτε τώρα τι έχουν τελειώσει με αυτό 549 01:00:58,517 --> 01:01:00,517 εκείνη τη λάρνακα 550 01:01:23,567 --> 01:01:27,478 Ο Zaren κατασκευάζει τώρα ένα που έχει χίλιες φορές περισσότερη δύναμη 551 01:01:27,578 --> 01:01:31,148 μέσα σε ένα φεγγάρι θα είναι έτοιμο και με αυτό θα υποτάξει τον κόσμο 552 01:01:31,548 --> 01:01:33,513 γιατί μου το λες αυτό; 553 01:01:33,613 --> 01:01:38,033 μπορείς να προειδοποιήσεις τον κόσμο σου δικούς τους ανθρώπους όταν φτάσετε στο σπίτι 554 01:01:38,568 --> 01:01:40,608 αλλά αυτή την άμυνα έχουμε; 555 01:01:41,578 --> 01:01:43,578 κανένα 556 01:01:44,598 --> 01:01:46,598 και αν μείνω 557 01:01:48,508 --> 01:01:50,973 τι μπορώ να κάνω να σταματήσει τα σχέδια του Ζάρεν 558 01:01:51,528 --> 01:01:55,438 τίποτα τώρα παρά αύριο μπορεί να φέρει την ευκαιρία σας 559 01:01:56,588 --> 01:02:01,008 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι αύριο το πλοίο μου φεύγει απόψε 560 01:02:01,578 --> 01:02:03,578 Δημήτριος 561 01:02:10,538 --> 01:02:14,363 φορέστε αυτή τη ναυτική στολή θα γίνει διευκολύνουν την επιβίβασή σας 562 01:02:16,598 --> 01:02:18,598 αντίο Azor 563 01:02:22,538 --> 01:02:24,663 Ο Θεός να σε φυλάει γιε μου 564 01:02:43,568 --> 01:02:47,409 όλοι οι υπολογισμοί μου προσθέτουν μέχρι το ίδιο συμπέρασμα 565 01:02:47,509 --> 01:02:51,504 στην επόμενη πανσέληνο εσύ πρέπει να φύγει για την κατάκτηση 566 01:02:52,509 --> 01:02:56,079 θα μου δώσει λίγο χρόνο για να τελειώσει το κρύσταλλο 567 01:02:56,529 --> 01:03:00,354 είναι η μόνη ημερομηνία τα αστέρια ευνοούν 568 01:03:01,559 --> 01:03:03,559 θα είναι έτοιμο 569 01:03:04,589 --> 01:03:07,819 ένας άντρας εύχεται ο Δημήτριος να σε δω κύριέ μου 570 01:03:10,519 --> 01:03:12,519 αφήστε τον να μπει 571 01:03:17,569 --> 01:03:19,569 χρειάζεσαι τη βοήθειά μου 572 01:03:20,579 --> 01:03:23,469 γιατί θα χρειαζόμουν το βοήθεια ενός σκλάβου; 573 01:03:23,564 --> 01:03:26,539 συγχωρέστε το παραπάτημά μου γλώσσα ελεύθερος άνθρωπος 574 01:03:27,569 --> 01:03:32,065 Είμαι επίσης ψαράς που το ξέρει νερά και εδάφη που δεν ξέρεις 575 01:03:33,540 --> 01:03:37,841 Μπορώ να οδηγήσω τα πλοία σας με ασφάλεια μέσα από το Στύλοι του Ηρακλή στην κρυμμένη θάλασσα 576 01:03:38,560 --> 01:03:42,130 Μπορώ να προσθέσω χρώμα στο σκοτάδι του χάρτη σου 577 01:03:42,530 --> 01:03:44,530 γιατί αυτή η αλλαγή καρδιάς; 578 01:03:44,624 --> 01:03:47,769 άλλοι σκλάβοι θα προτιμούσαν να αντιμετωπίσουν θάνατο παρά να μας δώσει καθοδήγηση 579 01:03:48,530 --> 01:03:51,420 έχω γευτεί την πολυτέλεια και περιποιήθηκε την όρεξη για αυτό 580 01:03:51,520 --> 01:03:53,500 τους φίλους σου στο μπουντρούμι θα σε πει προδότη 581 01:03:54,500 --> 01:03:59,420 αφήστε τους να βρω παρηγοριά σε ασήμι και χτυπημένο χρυσό 582 01:04:02,930 --> 01:04:04,930 καλά; 583 01:04:05,621 --> 01:04:09,052 να παζαρεύουμε με σκλάβους; θα μας φέρει την καταστροφή 584 01:04:09,961 --> 01:04:13,361 πρέπει να μας συγχωρήσετε ορμητικός αστρολόγος 585 01:04:13,521 --> 01:04:14,909 είναι μια συμφωνία 586 01:04:15,334 --> 01:04:17,091 προχώρησε Δημήτριε 587 01:04:17,531 --> 01:04:21,271 να σε δω να αλλάζεις το πρόσωπο του κόσμου 588 01:04:32,511 --> 01:04:34,431 τι πιστεύεις για τον δημιουργό χαρτών; 589 01:04:34,531 --> 01:04:37,234 καλά ο κύριός μου γνωρίζει ότι κανένα από τα πλοία μας 590 01:04:37,259 --> 01:04:39,516 έχει επιστρέψει ποτέ από την κρυμμένη θάλασσα 591 01:04:39,521 --> 01:04:42,041 πρέπει να χάθηκαν οι προδοτικοί ύφαλοι ή 592 01:04:42,066 --> 01:04:45,285 στα μεταβαλλόμενα ρεύματα των Στυλών του Ηρακλή 593 01:04:45,512 --> 01:04:47,787 κατέχουμε λοιπόν ουσιαστικά 594 01:04:47,812 --> 01:04:50,161 καμία γνώση μόνο εικασίες 595 01:04:50,512 --> 01:04:53,892 αλλά η τύχη ευνοεί αυτό όντας ένας αξιόπιστος οδηγός 596 01:04:55,532 --> 01:04:57,802 Δεν θα στοιχηματίσω ούτε ένα η λεπτομέρεια είναι σωστή 597 01:04:58,202 --> 01:04:59,232 θα δούμε σύντομα 598 01:04:59,532 --> 01:05:00,832 φρουρός 599 01:05:21,552 --> 01:05:23,572 προδότη σκυλί 600 01:05:25,562 --> 01:05:27,562 προδότης 601 01:05:27,640 --> 01:05:29,422 αφαιρέστε τον 602 01:05:29,522 --> 01:05:31,522 βρωμερός βρωμερός προδότης 603 01:05:32,503 --> 01:05:34,384 βρωμο προδότη 604 01:05:34,409 --> 01:05:36,057 εσύ γουρούνια 605 01:05:36,413 --> 01:05:37,946 βρωμερό προδότη 606 01:05:44,513 --> 01:05:46,433 Θα πάρω την αμοιβή μου τώρα 607 01:05:46,533 --> 01:05:48,533 φυσικά Δημήτριε 608 01:05:48,616 --> 01:05:53,843 αυτό είναι μόνο ένα δείγμα της γενναιοδωρίας μου μπορεί να χρειαστεί ξανά τις υπηρεσίες σας 609 01:06:03,173 --> 01:06:07,508 Δεν θα ήθελα ποτέ αυτόν τον Έλληνα ξαπλώνει με κάθε ανάσα 610 01:06:07,590 --> 01:06:12,633 μείνε με τα αστέρια σου Segenoe και άσε η σημασία έχει στα χέρια μου 611 01:06:13,513 --> 01:06:16,838 Εμπιστεύομαι τους άντρες που βάζουν πλούτος πάνω από τιμή 612 01:06:55,563 --> 01:06:57,563 άλλη μια προειδοποίηση 613 01:06:58,533 --> 01:07:00,473 Μετράω τη λάβα κάθε μέρα 614 01:07:00,573 --> 01:07:02,443 ανεβαίνει σταθερά 615 01:07:02,543 --> 01:07:05,563 μια θάλασσα που βράζει καταστροφή κάτω από την Ατλαντίδα 616 01:07:06,523 --> 01:07:09,423 καταπόνηση στο λαιμό αυτού του ηφαιστείου που κοιμάται 617 01:07:09,523 --> 01:07:12,328 περιμένοντας την αρχή του τέλους 618 01:07:12,403 --> 01:07:14,228 πότε είναι το τέλος Azor; 619 01:07:14,328 --> 01:07:16,478 λίγο μετά την επόμενη πανσέληνο 620 01:07:16,563 --> 01:07:21,209 λίγο μετά τον Ζάρεν και τους πολεμιστές του έχουν σαλπάρει για να κατακτήσουν τον κόσμο 621 01:07:21,514 --> 01:07:23,575 κι αν ο Ζάρεν καθυστερήσει 622 01:07:23,600 --> 01:07:26,073 αυτή η κατάκτηση μπορεί ποτέ δεν πραγματοποιηθεί 623 01:07:26,524 --> 01:07:28,934 ο λόρδος μου Ζάρεν περιμένει ανυπόμονα 624 01:07:37,504 --> 01:07:39,464 έπρεπε να είσαι εδώ πριν από αυτό 625 01:07:40,264 --> 01:07:41,364 κοίτα 626 01:07:41,388 --> 01:07:43,388 άλλη καθυστέρηση 627 01:07:43,524 --> 01:07:47,409 απομένει λίγος χρόνος και το οι σκλάβοι γίνονται πιο τεμπέληδες με την ώρα 628 01:07:47,954 --> 01:07:49,503 δεν μπορούν να με βοηθήσουν 629 01:07:49,504 --> 01:07:51,464 πρέπει να με βοηθήσεις τι μπορεις να κανεις 630 01:07:51,864 --> 01:07:52,989 τίποτα 631 01:07:53,014 --> 01:07:56,435 αλλά εσύ άνθρωπος σοφός πρέπει σίγουρα να ξέρει έναν τρόπο 632 01:07:56,535 --> 01:07:58,704 υπάρχει ένα όριο σε αντοχή του ανθρώπου 633 01:07:58,705 --> 01:08:00,574 αυτοί οι άνδρες έχουν φτάσει σε αυτό το όριο 634 01:08:00,575 --> 01:08:02,575 πρέπει να ξεκουραστούν 635 01:08:03,515 --> 01:08:06,745 ο ιερέας μας έχει μια υπέροχη θεραπεία 636 01:08:07,525 --> 01:08:11,124 όντως έχω ακόμα καλύτερο 637 01:08:11,125 --> 01:08:12,544 καπετάνιος 638 01:08:12,545 --> 01:08:14,840 συνοδέψτε τους στην αγχόνη 639 01:08:15,505 --> 01:08:17,435 που θα γιατρέψει τους άλλους 640 01:08:17,535 --> 01:08:19,491 η αγχόνη δεν είναι η απάντηση Zaren 641 01:08:19,591 --> 01:08:22,436 ακούστε έναν άνθρωπο που ήταν κάποτε σκλάβος 642 01:08:22,536 --> 01:08:24,416 ποια είναι η θεραπεία σας; 643 01:08:24,516 --> 01:08:26,516 βάλε με επικεφαλής 644 01:08:27,566 --> 01:08:29,566 τότε τι θα έκανες; 645 01:08:29,641 --> 01:08:32,940 έστησε ένα στρατόπεδο κοντά το μπουντρούμι είναι μακριά 646 01:08:33,016 --> 01:08:36,336 οι σκλάβοι κουράζονται μπροστά τους ξεκινούν τις καθημερινές τους εργασίες 647 01:08:36,436 --> 01:08:40,586 αφαιρέστε τις αλυσίδες τους πετάξτε το μαστίγιο δώστε τους αξιοπρεπές φαγητό 648 01:08:41,596 --> 01:08:45,236 γελοίο γιατί να το κάνω να ικανοποιήσει τέτοιες παράλογες απαιτήσεις 649 01:08:45,536 --> 01:08:47,536 δεν έχεις επιλογή 650 01:08:51,596 --> 01:08:53,596 πολύ καλά 651 01:08:54,567 --> 01:08:57,967 φυσικά τις υπηρεσίες μου δεν είναι χωρίς αμοιβή 652 01:08:59,507 --> 01:09:01,507 δείξατε τη γενναιοδωρία μου 653 01:09:01,902 --> 01:09:05,442 μπορείτε να βασιστείτε ξανά σε αυτό 654 01:09:06,567 --> 01:09:08,577 αλλά αν αποτύχεις 655 01:09:15,377 --> 01:09:17,377 θα τα καταφέρω 656 01:10:34,517 --> 01:10:36,517 Είμαι ξύπνιος Ξάνδρος 657 01:10:37,612 --> 01:10:38,912 οι άλλοι περιμένουν 658 01:10:38,977 --> 01:10:42,427 πιστεύουν όπως εγώ ότι ο Δημήτριος δεν πρόδωσε τους φίλους του 659 01:10:42,527 --> 01:10:44,737 είμαστε όλοι πρόθυμοι να βοηθήσουμε εσύ με το σχέδιό σου 660 01:10:48,387 --> 01:10:50,087 Έχω σκεφτεί 661 01:10:50,264 --> 01:10:53,234 μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι να σε βοηθήσει 662 01:10:56,748 --> 01:10:58,658 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 663 01:10:58,758 --> 01:11:00,688 τίποτα δεν μπορεί να κάνει κανείς 664 01:11:00,788 --> 01:11:03,723 σιγά σιγά τρώει όπως είναι μέσω της θέλησης το μυαλό 665 01:11:03,823 --> 01:11:05,823 Μέχρι να μην είναι πια άνθρωποι 666 01:11:06,748 --> 01:11:10,998 στο τέλος πρέπει να είμαι κλεισμένος με τους άλλους 667 01:11:11,978 --> 01:11:13,693 έλα πρέπει να είμαστε στο δρόμο μας 668 01:11:13,793 --> 01:11:16,823 Θέλω να σε βοηθήσω όσο μπορώ ακόμα 669 01:12:20,508 --> 01:12:21,320 αφαιρέστε τη σφήνα 670 01:12:21,545 --> 01:12:22,692 βιάζομαι - βιάζομαι 671 01:12:22,768 --> 01:12:23,718 βάλτε το λίγο πιο βαθιά 672 01:12:24,018 --> 01:12:26,782 βιαστείτε βιαστείτε ηφαίστειο ξυπνά 673 01:12:26,783 --> 01:12:29,247 βιαστείτε βιαστείτε καταστρέψτε το κρύσταλλο 674 01:12:29,248 --> 01:12:32,123 βιαστείτε βιαστείτε πριν την πανσέληνο 675 01:12:32,223 --> 01:12:35,168 βιαστείτε βιαστείτε πριν δει ο Ζάρεν 676 01:12:35,708 --> 01:12:37,908 βιάσου βιάσου έλα επάνω λάβα 677 01:12:38,208 --> 01:12:41,068 σύντομα σύντομα το κρύσταλλο θα καταδικαστεί 678 01:12:41,168 --> 01:12:44,078 φτου φτου Zaren ** ** 679 01:12:44,178 --> 01:12:47,068 ω, μη βιάζεσαι, βιάσου 680 01:12:47,168 --> 01:12:49,168 βιάσου βιάσου 681 01:13:14,129 --> 01:13:16,734 Θέλω να γίνω η γυναίκα σου Δημήτριε 682 01:13:19,189 --> 01:13:21,189 σε αγαπώ 683 01:13:21,268 --> 01:13:23,268 πάρε με 684 01:13:24,129 --> 01:13:26,129 Δεν μπορώ 685 01:13:26,519 --> 01:13:28,559 το σκάφος σας περιμένει σε έναν μυστικό όρμο 686 01:13:29,242 --> 01:13:32,172 ας αφήσουμε την Ατλαντίδα και να μην επιστρέψει ποτέ 687 01:13:35,149 --> 01:13:37,079 Σε έχω αδικήσει Δημήτρη το ξέρω 688 01:13:37,179 --> 01:13:39,474 όχι δεν είναι αυτό Αντίλια πιστέψτε με 689 01:13:39,939 --> 01:13:41,439 τι είναι τότε; 690 01:13:43,069 --> 01:13:45,069 Δεν μπορώ να σου πω 691 01:13:45,249 --> 01:13:47,249 όχι ακόμα 692 01:13:48,159 --> 01:13:51,109 πολύ καλά άσε με πίσω αν θέλετε 693 01:13:51,209 --> 01:13:53,744 αλλά πρέπει να φύγεις Ατλαντίδα αμέσως 694 01:13:53,839 --> 01:13:57,519 μόλις τελειώσεις το καθήκον σου ο Ζάρεν θα σε σκοτώσει 695 01:13:59,509 --> 01:14:01,804 αυτή είναι μια ευκαιρία που πρέπει να πάρω 696 01:14:03,170 --> 01:14:08,190 παρακαλώ πριγκίπισσα φύγε τώρα τον ήλιο σύντομα θα σηκωθεί και χρειάζεται ξεκούραση 697 01:14:14,600 --> 01:14:16,600 πίστεψέ με Αντίλια 698 01:14:35,190 --> 01:14:39,115 το ηφαίστειο ξύπνιο καλύπτει περισσότερο, καλύπτει περισσότερο 699 01:14:39,215 --> 01:14:42,190 ανεβείτε λάβα βιαστείτε περισσότερο βιαστείτε περισσότερο 700 01:14:42,830 --> 01:14:45,810 οι μέρες μας είναι μετρημένες βιαστείτε περισσότερο βιαστείτε περισσότερο 701 01:14:46,210 --> 01:14:50,150 καταστρέψει τον κρύσταλλο βιαστείτε περισσότερο βιαστείτε περισσότερο 702 01:15:12,850 --> 01:15:14,850 εκεί εκεί 703 01:15:23,270 --> 01:15:24,919 όχι με αυτόν τον τρόπο 704 01:15:24,920 --> 01:15:26,920 καλύψτε γρήγορα την είσοδο 705 01:15:31,631 --> 01:15:33,631 δεν πρέπει να βρουν τον άξονα 706 01:15:53,631 --> 01:15:54,691 εκεί είναι 707 01:15:55,191 --> 01:15:57,051 πήγαινε να τα πάρεις 708 01:15:57,151 --> 01:15:59,151 σκοτώστε τους όλους 709 01:16:00,411 --> 01:16:02,536 μην τους αφήσετε να ξεφύγουν 710 01:17:17,751 --> 01:17:19,350 που ειναι ελληνικα? 711 01:17:19,375 --> 01:17:22,685 δεν μπορεί να είναι μακριά να τον βρει 712 01:19:04,971 --> 01:19:06,971 ελευθερώστε τον εαυτό σας 713 01:19:44,941 --> 01:19:46,941 ήρθε το τέλος 714 01:19:56,191 --> 01:19:59,101 στο λιμάνι επιβιβαστείτε στα πλοία 715 01:21:30,712 --> 01:21:32,712 αυθάδης χαλίκι 716 01:21:33,922 --> 01:21:35,802 πάνε στο παλάτι μου 717 01:21:35,902 --> 01:21:37,902 ακολουθήστε με 718 01:22:08,962 --> 01:22:10,962 ω όχι 719 01:22:27,182 --> 01:22:29,182 Αντίλια 720 01:23:58,952 --> 01:24:00,952 Αντίλια 721 01:25:37,922 --> 01:25:39,922 είμαστε παγιδευμένοι 722 01:25:43,932 --> 01:25:47,601 δεν υπάρχει διαφυγή εκεί το λιμάνι είναι σφραγισμένο είναι το *** της λάβας 723 01:25:47,602 --> 01:25:49,602 εδώ με αυτόν τον τρόπο 724 01:26:40,742 --> 01:26:42,742 βλασφημία 725 01:29:37,952 --> 01:29:40,077 Η Ατλαντίδα έφυγε 726 01:29:40,972 --> 01:29:43,897 αλλά ελεύθεροι σοφοί 727 01:29:43,997 --> 01:29:46,882 μετέφερε τον πολιτισμό από τη μητέρα αυτοκρατορία 728 01:29:46,982 --> 01:29:49,952 στις τέσσερις γωνιές της γης 728 01:29:50,305 --> 01:30:50,467 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn